Banque Richelieu France renforce son équipe de banquiers privés

La Rédaction
Le Courrier Financier

Banque Richelieu France — groupe bancaire familial de gestion de fortune — annonce ce mardi 30 janvier poursuivre son développement. Jean-Luc Olivier Akoto (54 ans) rejoint l’équipe de banquiers privés à Paris. Il aura notamment pour mission d’élargir la cible clientèle de la banque en développant et en accompagnant la clientèle internationale.

« La richesse de son parcours dans le secteur financier et son excellente connaissance de la clientèle internationale seront de véritables atouts pour la poursuite de notre développement. Notre équipe de banquiers privés continue de grandir. Nous poursuivrons les recrutements dans les prochains mois et continuons à nous intéresser tout particulièrement à des profils expérimentés », se réjouit Sylvain Fondeur, Président du Directoire de Banque Richelieu France. 

Focus sur le parcours de Jean-Luc Olivier Akoto

Banque Richelieu France renforce son équipe de banquiers privés
Jean-Luc Olivier Akoto

Jean-Luc Olivier Akoto affiche plus de 20 ans d'expérience en finance. Il justifie d'un parcours diversifié et d'une solide expérience en banque d’investissement, banque de détail, gestion d'actifs et de patrimoine ainsi qu’en private equity. Jean-Luc Akoto est titulaire d’un Master en Business Administration, Finance et Commerce international et d’un Bachelor en Business Administration, Economie et Finance, de l’Université de Miami (Floride, USA).  Il est certifié « Certified Financial Planner » et ISO 22222.

Jean-Luc Olivier Akoto démarre sa carrière chez BICI Bourse SA (BNP Paribas) à Abidjan, d’abord en tant que Responsable Recherche & Analyse Financière (1998-1999), puis comme Responsable du Marché des Capitaux (1999). Il rejoint ensuite Emerging Capital Partners (ECP) en tant Chargé d’investissement (1999-2001), puis Directeur Général adjoint (2001-2005) et Directeur Général (2005-2006).

Jean-Luc Olivier Akoto occupe rapidement des postes à responsabilité : Directeur Général et Associé chez JLA Finance (2006-2007), Directeur du private equity du Groupe ECOBANK (2007) et Responsable de la gestion d’actifs chez Phoenix Capital Management (2007-2009). A partir de 2009, il retourne chez BICI Bourse SA (BNP Paribas) cette fois-ci en tant que Directeur Général (2009-2014). Il s’installe ensuite à Paris et rejoint BNP Paribas en tant que Responsable adjoint Afrique subsaharienne (2014-2021) où il supervise les activités de banque de détail.

En 2021, Jean-Luc Olivier Akoto fonde le cabinet de conseil en gestion de patrimoine, Limaya Capital. En 2024, il rejoint Richelieu France, « séduit par la taille humaine de la structure et par les synergies Groupe en place avec Banque Richelieu Monaco, qui compte déjà une équipe de banquiers privés accompagnant la clientèle internationale », précise le groupe dans un communiqué. 

Lire (3 min.)

Karl Guillot — KG Patrimoine : multi family office, « chaque client est suivi par un conseiller qui lui est propre »

Mathilde Hodouin
Le Courrier Financier
En novembre 2023, KG Patrimoine ouvre un cabinet de proximité à Sucé-sur-Erdre (Loire-Atlantique). Quelle approche du Multi Family Office l'équipe va-t-elle développer ? Karl Guillot, CGP et cofondateur de KG Patrimoine, répond en exclusivité aux questions du Courrier Financier.
Lire (8 min.)

Nord : Talence Gestion annonce l’arrivée d’un gérant privé

La Rédaction
Le Courrier Financier

Talence Gestion — société de gestion entrepreneuriale et indépendante — annonce ce mercredi 8 novembre poursuit son développement dans la région de Lille (Nord). La société accueille un nouveau Gérant Privé, Guillaume Tilloy (44 ans). Ce recrutement s’inscrit dans la dynamique de croissance engagée dans la région, portée par la recommandation client et la solide notoriété de Talence Gestion auprès des chefs d’entreprise et des familles de la métropole lilloise.

Développer le bureau de Marcq-en-Barœul

Les fondateurs Didier Demeestère et Régis Lefort, tous deux originaires du Nord, ont ouvert dès 2014 un bureau à Marcq-en-Barœul (Nord). L’équipe du Nord compte désormais 5 personnes et vient d’inaugurer de nouveaux bureaux (dont l’adresse reste inchangée). Ces investissements concrétisent l’ambition de Talence Gestion de devenir un acteur incontournable de la gestion de patrimoine dans le Nord de la France.

« Etant originaire du Nord, je suis très heureux d’accueillir Guillaume Tilloy, un gérant privé reconnu dans la région, et de voir se développer encore davantage notre bureau. Je tiens à saluer chaleureusement le travail de l’ensemble des équipes, notre activité lilloise se développe continuellement grâce à leur professionnalisme et leur volonté d’être toujours au plus proche de nos clients », déclare Didier Demeestère, Président fondateur de Talence Gestion.

Focus sur le profil de Guillaume Tilloy

Nord : Talence Gestion annonce l’arrivée d’un gérant privé
Guillaume Tilloy

Guillaume Tilloy est diplômé du Mastère Spécialisé Finance et Gestion de Patrimoine de SKEMA. Il débute sa carrière professionnelle chez AXA en tant que Chargé de clientèle avant de rejoindre le Crédit du Nord, à Lille pendant plus de 15 ans. Il a occupé les postes de conseiller clientèle particulier, puis conseiller en gestion de patrimoine (CGP). Guillaume Tilloy est devenu il y a plus de 5 ans gérant de portefeuille.

« L’industrialisation de nos métiers et ma rencontre avec les équipes de Talence Gestion ont été de véritables éléments déclencheurs. Talence Gestion est une société indépendante à taille humaine qui cultive une solide proximité avec ses clients. Rejoindre l’entreprise me permet ainsi d’être serein dans ma capacité à accompagner mes clients dans la durée et bâtir pour eux une stratégie d’investissement dédiée et évolutive », souligne Guillaume Tilloy, Gérant Privé.

Lire (3 min.)

Gestion d’actifs : Sunny AM fusionne avec SPPI Finance

La Rédaction
Le Courrier Financier

Sunny AM — société de gestion d'actifs indépendante — annonce ce mardi 7 novembre son rapprochement stratégique avec SPPI Finance, spécialiste de la gestion obligataire et de la gestion privée. La nouvelle société issue de cette fusion portera le nom de Sunny AM. Cette fusion permettra de réunir les expertises des deux entités initiales, pour devenir un acteur majeur de la gestion d'actifs en France.

A l’issue de cette fusion, Sunny AM comptabilisera plus d'1 Md€ d'encours — qui seront répartis équitablement entre les différents services. La nouvelle équipe réunira 19 collaborateurs expérimentés, issus des effectifs de Sunny AM et de SPPI Finance. La gamme de services de gestion d'actifs sera plus diversifiée et complète, tout en conservant un ADN obligataire fort.

5 points forts de la fusion

Christian Prince (Président), Christophe Tapia (Directeur Général) et Eric Grolier (Directeur Général Délégué) resteront vos interlocuteurs principaux et l’ensemble des équipes restera disponible pour répondre à vos demandes. Cette fusion présente plusieurs points forts :

  • synthèse d'expertises : Sunny AM et SPPI Finance unissent leurs forces pour créer une nouvelle entité qui combine les compétences éprouvées de chacun. Cette synthèse d'expertises permettra à la nouvelle société de proposer des solutions de gestion de pointe à ses clients ;
  • investissement responsable : La nouvelle entité accordera une attention particulière à l'investissement responsable. Elle disposera d'un analyste ESG à temps plein, dédié à l'intégration des critères environnementaux, sociaux et de gouvernance dans le processus de gestion de l’ensemble de ces solutions ;
  • regroupement des collaborateurs : Les collaborateurs de Sunny AM et de SPPI Finance sont désormais réunis en un seul lieu. Ce rapprochement favorisera la collaboration et la synergie au sein de l'équipe, renforçant ainsi la capacité de la société à servir au mieux ses clients.
  • direction de l'entité : l'associé fondateur de Sunny AM, Christophe Tapia, et le directeur général de SPPI Finance, Eric Grolier seront aux manettes de l’ensemble consolidé. Christophe en tant que Directeur Général de la nouvelle entité, apportera son leadership et son expertise à la direction de la société. Eric en tant que Directeur Général Délégué assumera le rôle de Directeur de la Gestion, contribuant ainsi à la continuité de l'excellence dans la gestion de la gamme de fonds ;
  • indépendance maintenue : la nouvelle entité demeurera 100 % indépendante, préservant
    ainsi son objectivité et son engagement envers les intérêts de ses clients.

Webinaire le 17 novembre 2023

« C’est une nouvelle étape dans la construction de Sunny AM, qui s’inscrit dans la continuité de ce que nous avons voulu développer depuis 15 ans. De l’expertise en termes de gestion, et des valeurs humaines fortes au centre d’un projet entrepreneurial ambitieux et indépendant », déclare Christophe Tapia, Associé Fondateur de Sunny AM.

« La fusion avec Sunny AM est avant tout une fusion d’équipes qui permettra à la nouvelle entité de répondre aux nouveaux défis financiers, extra-financiers et règlementaires, tout en s’affirmant comme un des acteurs indépendants majeurs de la gestion d’actifs en France », affirme Eric Grolier, Directeur Général de SPPI Finance.

Pour plus d’informations sur la fusion et ses synergies, Christophe Tapia et Eric Grolier tiendront un webinaire vendredi 17 novembre à 11 heures. Vous pouvez vous inscrire en cliquant sur ce lien.

Lire (4 min.)

Carmignac Nomme un Gérant Actions de tout premier plan pour deux de ses stratégies phares

La Rédaction
Le Courrier Financier

Kristofer prendra les rênes de la stratégie Carmignac Investissement ainsi que de la poche actions de la stratégie Carmignac Patrimoine et rejoindra également le comité d’investissement stratégique.

Cette arrivée fait suite à la décision de David Older de prendre sa retraite et de quitter l'entreprise le 4 avril 2024.

Pour la gestion de la stratégie Patrimoine, Kristofer travaillera aux côtés des deux duos d’experts promus en septembre dernier au service des trois moteurs de performance dont est désormais dotée la stratégie : la sélection de titres, la gestion de la poche obligataire et de l’exposition devises et le pilotage de la composante macro-économique, la construction de portefeuille et la gestion des risques.

De nationalités américaine et suédoise, Kristofer est diplômé en commerce et en finance de l’Université d’Uppsala en Suède. Il rejoint Carmignac en provenance de Swedbank Robur, où il a dirigé depuis 2006 plusieurs fonds actions sur les marchés développés et émergents. En avril 2016, Kristofer a pris la responsabilité d’une stratégie actions internationales, aujourd’hui notée cinq étoiles par Morningstar et dont l’encours sous gestion est de l’ordre de 10 milliards d’euros. En mars 2020, il a été nommé gérant d’un fonds actions technologiques, aujourd’hui également notée cinq étoiles par Morningstar 1 et dont l’encours sous gestion atteint
12,8 milliards d’euros.

Kristofer est un expert de la sélection de titres. Fort d’une approche d’investissement éprouvée combinant la recherche fondamentale approfondie sur les entreprises et analyse macroéconomique pragmatique, Kristofer a obtenu des résultats exceptionnels sur le long terme.

Depuis qu’il en a pris la gestion en avril 2016, le fonds actions internationales a surperformé son indice de référence et la moyenne de sa catégorie respectivement de 133 % et de 145 %, et l’encours sous gestion a été multiplié par près de cinq2.

De même, le fonds actions technologiques dont il a pris la gestion en mars 2020 a surperformé son indice de
référence et la moyenne de sa catégorie respectivement de 105 % et de 89 % alors que, dans le même temps, son encours sous gestion a presque triplé3
.
Édouard Carmignac déclare : « L’arrivée de Kristofer illustre l’attractivité de Carmignac pour les entrepreneurs qui nourrissent une passion pour la gestion active de conviction. Ses résultats passés sont très impressionnants et je suis convaincu que son processus d’investissement éprouvé profitera largement à nos clients sur le long terme.
Je tiens également à remercier David Older pour sa contribution au développement de l’équipe actions de Carmignac. Je profite de cette occasion pour lui souhaiter le meilleur pour l’avenir. »

Kristofer Barrett ajoute : « Les prochaines années s’annoncent charnières sur les marchés actions. Je suis convaincu qu’une gestion active, permettant de mettre en œuvre des convictions dans les portefeuilles, est la clé de la réussite dans cet environnement en mutation. Carmignac a fait, en partie, sa renommée sur sa capacité à se positionner à contre-courant chaque fois que cela s’est avéré nécessaire et je suis impatient de rejoindre son équipe de gérants talentueux. »

« Après neuf années passionnantes chez Carmignac, le moment est venu pour moi de prendre ma retraite. Je laisse l’équipe et les fonds entre de bonnes mains et je continuerai à suivre de près les succès futurs de Carmignac », conclut David Older.

Lire (3 min.)

La SCPI Alta Convictions acquiert à Annecy un Retail Park 100% loué et conforte son objectif de distribution

La Rédaction
Le Courrier Financier


Cet actif, acquis pour un montant d’environ 25M€ à des conditions reflétant le nouveau cycle immobilier, est en ligne avec la stratégie de la SCPI Alta Convictions de constituer un patrimoine de qualité, et de servir un rendement d’a minima 6%* en 2024 aux porteurs de parts.

Situé dans le pôle commercial établi d’Annecy Seynod qui attire 12 millions de visiteurs par an, cet actif bénéficie d’un excellent positionnement au sein d’un bassin annécien prospère et en croissance, attirant chaque année de
nouveaux habitants.

Les 9 cellules commerciales du retail park sont 100% louées à des enseignes de renom comme l’enseigne d’électroménager Boulanger, adressant aussi bien l’équipement de la personne que l’équipement de la maison. Signe que le retail park a trouvé son marché, 7 des 9 enseignes sont présentes depuis l’ouverture du site en 2007 et nombre d’entre elles ont renouvelé leur bail récemment.

Altarea IM a d’ores et déjà identifié des leviers permettant d’envisager à terme des réversions de loyers ou des sources de revenus complémentaires, en ce compris via l’amélioration des caractéristiques environnementales de l’actif (installation de panneaux photovoltaïques, bornes de recharge de véhicules électriques) et pourra s’appuyer sur les expertises reconnues en la matière du Groupe Altarea.

La SCPI Alta Convictions a été conseillée par l’étude Allez & Associés. L’acquisition a été financée par BECM (Banque Européenne du Crédit Mutuel), conseillée par Victoires Notaires Associés. JLL a été l’intermédiaire de la transaction dans le cadre d’un mandat co-exclusif avec BNP Paribas RETF.

Lire (2 min.)

Benjamin Brochet – Zenith Investment Solutions : une gestion privée « de qualité institutionnelle »

Mathilde Hodouin
Le Courrier Financier
PATRIMONIA 2023 / Fin septembre 2023, le Groupe Crystal annonçait le lancement de sa marque Zenith Investment Solutions — qui regroupe l'ensemble de ses activités produits. Comment Crystal accompagne-t-il ainsi les conseillers en gestion de patrimoine (CGP) ?
Voir (<3 min.)

Charlène Nespoulous — Rencontre Occur 2023 : stratégie patrimoniale, accompagner la transmission

Mathilde Hodouin
Le Courrier Financier
La 3e édition de La Rencontre Occur s'est tenue le 29 juin 2023, au Chalet des Îles du Bois de Boulogne à Paris. Cet événement annuel s'adresse aux conseillers en gestion de patrimoine (CGP), Multi Family Office (MFO), Notaires, Experts-Comptables, Avocats, et investisseurs privés.
Voir (<2 min.)

Parole de CGP – Vested Gestion Privée : « La digitalisation n’est pas une fin en soi »

Mathilde Hodouin
Le Courrier Financier
Retrouvez l'émission du Courrier Financier, « Parole de CGP ». Les conseillers en gestion de patrimoine (CGP) nous présentent leur activité, les problématiques auxquelles ils sont confrontés, et nous racontent l’évolution de leur profession. Plongez dans l’actualité de la gestion de patrimoine !
Voir (<8 min.)

Parole de CGP – Wealthy Gestion Privée : « Devenir le conseil de famille pour tous les sujets financiers »

Mathilde Hodouin
Le Courrier Financier
Retrouvez l'émission du Courrier Financier, « Parole de CGP ». Les conseillers en gestion de patrimoine (CGP) nous présentent leur activité, les problématiques auxquelles ils sont confrontés, et nous racontent l’évolution de leur profession. Plongez dans l’actualité de la gestion de patrimoine !
Voir (<9 min.)

Talence Gestion innove dans l’ISR avec le lancement du fonds Empreinte Emploi France après 2 années de R&D.

La Rédaction
Le Courrier Financier

L'innovation d'Empreinte Emploi France réside dans sa méthodologie de collecte de données, de modélisation et d'analyse « ImpacTer ». Le modèle « ImpacTer » permet, principalement, d’évaluer les retombées socioéconomiques engendrées par l’activité d’une entreprise sur sa chaîne de valeur comme la création d’emplois et de valeur générées par l’activité de ses fournisseurs implantés sur le territoire. Il permet également d’estimer les retombées fiscales de ces entreprises ou encore les emplois induits par la consommation locale des employés de toute la chaine de valeur française.

Veuillez trouver ci-dessous le lien vers le communiqué de presse (2 pages) :

Communiqué de presse - Talence Gestion innove dans l’ISR avec le lancement du fonds Empreinte Emploi France - 20.03.2024

Didier Demeestère, Président fondateur de Talence Gestion, déclare : « Nous avons développé une expertise unique et nous nous réjouissons de proposer Empreinte Emploi France à notre clientèle privée et à nos clients institutionnels. Ce fonds ISR et article 9 unique en son genre affiche un objectif d’investissement durable au service des emplois et du territoire français. Désormais, l’investisseur d’Empreinte Emploi France pourra constater les retombées socio-économiques induites par les entreprises du fonds. Cette démarche favorisant les entreprises françaises qui relocalisent en France est une réponse à l'aspiration grandissante de donner du sens à ses investissements, pour la construction d’une économie plus durable. »

Lire (2 min.)

Daniel CARCELES, nouveau directeur général d’INOVÉA

La Rédaction
Le Courrier Financier

Créé en 2017 par Marc ROSTICHER, Gérard PIERREDON, Yannis HOFFMANN, et Emmanuel HARDY, 4 Conseillers en gestion de patrimoine, INOVÉA change de directeur général. Jean-Paul SERRATO qui accompagnait le réseau depuis sa création part à la retraite et passe le relais à Daniel CARCELES. 

“En 7 ans, nous avons réussi à rassembler des professionnels indépendants qui partagent la conviction que la Gestion de Patrimoine ne doit pas être réservée à une élite. Inovéa compte aujourd’hui 2000 adhérents et 65 salariés : une belle aventure humaine profonde et durable !”  explique Jean-Paul SERRATO

Le nouveau directeur général, Daniel CARCELES, 48 ans, va capitaliser sur ses expériences en France et à l’international chez DELL Technologies et American Express GBT pour accompagner le groupe dans son développement et sa croissance.

Ma décision de rejoindre INOVÉA est motivée par trois piliers fondamentaux : le profond ancrage du groupe dans des valeurs humaines essentielles, une stratégie d'accompagnement client qui repose sur une écoute attentive et précise des besoins plutôt que sur une approche exclusivement guidée par une logique de produit, et une ambition inébranlable de rester innovant en intégrant de manière proactive les changements réglementaires et les évolutions numériques. Cela dans le but de continuer à accomplir notre mission pour rendre la gestion de patrimoine accessible à tous.” détaille Daniel CARCELES.

En pleine accélération dans sa transformation numérique, INOVÉA reste néanmoins fidèle à son ADN : permettre au plus grand nombre d’épargnants de bénéficier de conseils professionnels sur mesure pour les aider à atteindre leurs projets de vie.

Lire (2 min.)

Parole de CGP – Norma Conseils : « Le Private Equity a toute sa place dans la diversification »

Mathilde Hodouin
Le Courrier Financier
Retrouvez l'émission du Courrier Financier, « Parole de CGP ». Les conseillers en gestion de patrimoine (CGP) nous présentent leur activité, les problématiques auxquelles ils sont confrontés, et nous racontent l’évolution de leur profession. Plongez dans l’actualité de la gestion de patrimoine !
Voir (<5 min.)

Finance à impact : Kimpa lève 1,450 million d’euros pour sa croissance

La Rédaction
Le Courrier Financier

Kimpa — Family Office, spécialiste des solutions d’investissements à impact — annonce ce lundi 17 avril avoir levé 1,450 M€ à l’occasion d’un tour de pré-série A, le 20 mars 2023. Co-fondé par Vincent Piche, Olivier Rieu et Julien Lescs en 2020, Kimpa conseille les investisseurs privés, corporates et institutionnels qui souhaitent investir dans des projets à impact social et environnemental. Kimpa est également lauréat du meilleur Family Office de moins de 5 ans en 2022 au sommet du patrimoine et de la performance. 

Kimpa est entreprise à mission depuis sa création en 2020. Elle a été labellisée B Corp en 2021. La raison d’être de Kimpa consiste à investir pour relever les grands défis de la planète. Sa solution « tech », le Portefeuille Augment a obtenu le Prix de la Finance Positive en 2023 pour sa capacité à agréger des données d’impact sur les investissements de ses clients à travers quatre classes d’actifs. Kimpa a favorisé l'entrée au capital de l'ensemble de ses collaborateurs, par le biais d’une distribution d’actions gratuites (AGA).

Financer la stratégie de croissance

Cette levée de fonds a mobilisé neuf investisseurs. Y ont notamment pris part Jonathan Benhamou (co-fondateur de Resilience Care et de PeopleDoc), Clément Buyse (co-fondateur de PeopleDoc), Olivier Clanchin (Président du groupe Olga), Olivier Crambade, (co-fondateur de DH2), ainsi que François Poitrine (co-fondateur d’Ekimetrics), Jean-Marie Raymond (fondateur de Pharmactive Biotech) et Jean-Yves Stephan (co-fondateur de Data Mechanics). Deux autres investisseurs privés, Claine Pinel (Investisseur engagée notamment sur les enjeux de gender diversity) et Nicolas de La Giroday, s’ajoutent à ces partenaires.

Les fonds levés serviront à financer l’ambitieuse stratégie de croissance de Kimpa. Elle passe par un renforcement de sa solution « tech » propriétaire, le Portefeuille Augmenté, qui permet aux clients investisseurs de visualiser et de piloter l'ensemble de leurs actifs avec une double consolidation de la performance : financière et d'impact. Des investissements seront également effectués pour muscler les capacités commerciales et marketing de la société, recruter de nouveaux talents dont des profils seniors, et assurer l’exportation de l’offre à l’international.

« L’apport de Kimpa a été essentiel pour embarquer mes enfants dans la compréhension de l’impact par l’entrepreneuriat, ceci s’est concrétisé par une thèse d’investissement familiale, qui est le socle de nos futurs développements », explique Olivier Clanchin, président du groupe Olga. « Kimpa offre les solutions d'un quasi single Family Office renforcé par des équipes multidisciplinaires ayant un accès reconnu à l’éco-système de l’investissement à impact mondial qui nous permet d’aligner nos investissements avec les valeurs de notre famille », ajoute Olivier Crambade, fondateur de DH2 — spécialiste de la production d’hydrogène vert.

Prolonger une dynamique porteuse

Kimpa avait déjà levé 300 000 euros à l’occasion d’un tour de seed en 2021, auprès de la BPI et BNP Paribas. Elle souhaite désormais monter en puissance pour ses différentes typologies de clients : des investisseurs privés désireux d’avoir un impact à travers son offre de services (B2C) de Family Office ; une clientèle de Single et de Multi Family Office en déployant des solutions d’investissements à impact pour le compte leurs propres clients privés (B2B2C) ; et enfin, pour des fonds de capital-risque dans l’identification d’acteurs à impact ou l’accompagnement d’ETI en recherche de prise de participations minoritaires sur des cibles spécifiques.

« Kimpa m’a accompagné dans la croissance externe de ma société via des stratégies de build-up spécifiques. Aujourd’hui, trouver sous un même toit toutes les expertises de l’investissement et notamment à impact est rare, et d’autant plus précieux pour moi », explique Jean-Marie Raymond, fondateur et CEO de Pharmactive Biotech.

A ce jour, la société enregistre un deal flows à impact en Europe de plus d’un millier de cibles d’investissements identifiés dans tous les secteurs et toutes les géographies, depuis sa création en 2020. Cela lui a ainsi permis de réaliser déjà plus de 30 transactions de private equity au cours des trois dernières années. Kimpa ambitionne de déployer 1 Md€ vers des projets à impact d’ici 2030, avec un premier cap de 300 M€ dès 2027.

Lire (4 min.)